If the inspector dialog is not showing use the Tools->Show inspectors menu item. To work with sources click on the sources tab of dialog shown
All XSLT source files that are included by the XSLT file or one of its simblings are listed here. See below for an example
Clicking on a source entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of file indicated.